Київський авіаційний інститут
Кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов та перекладу
| Реєстраційний номер в GoogleScholar (профіль Google Академія) | Реєстраційний номер в ORCID |
| https://scholar.google.com/citations?user=3ex51ugAAAAJ&hl=en | https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0001-9455-4490 |
У 2009 році закінчила з відзнакою Київський національний лінгвістичний університет Інститут східних мов за спеціальністю «Переклад (японська)» та здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача японської та англійської мов, викладача.
У 2021 р. присуджено науковий ступінь кандидата філологічних наук (спеціальність: 10.02.16 – Перекладознавство).
Тема дисертаційного дослідження: «Відтворення концептуального змісту японської ономатопеїчної лексики у художньому перекладі (на матеріалі перекладів роману Харукі Муракамі “Хроніка заводного птаха” українською та англійською мовами)»
Стажувалася як переможець стипендіальної програми для іноземних викладачів японської мови в міжнародному центрі м. Урава (Японія) з 18.07 по 12.09.2012 р.
З 2013 року до 2020 – позаштатний особистий перекладач японської та англійської мови на фірмі Kuraray Noritake Dental Inc. В Японії за цією програмою в м. Нагоя працювала в 2014 р. та 2018 р.
Стажувалася в рамках партнерської співпраці Університет Тойо (м. Токіо, Японія) з 20.09. по 20.11.2022 р.
Тема дослідження: «Світ персонажів Харукі Муракамі: дорога до світла в пітьмі»
Член Всеукраїнської асоціації викладачів японської мови (з квітня 2019 р.)
Вкладає дисципліни:
«Ділова іноземна мова», «Іноземна мова спеціальності», «Теорія і практика перекладу», «Друга іноземна мова», «Теорія і практика перекладу другої іноземної мови» (Міжнародні економічні відносини, Міжнародний бізнес, Міжнародне право, Міжнародна інформація, Міжнародні відносини)
Сфера професійних та наукових інтересів:
Володіння мовами: англійська (Cambridge English: Advanced (CAE) -C1) – вільно, німецька (диплом ІІ ступеня уряду Німеччини) – вільно, японська (JLPT – N2), диплом про закінчення курсів вищого рівня бізнес японської мови 2008 р.), турецька – середній рівень (B2).